Jums vajadzētu iet skatīties Raudāšana .
Ja vien subtitri neliek acīm asiņot un jūs ienīstat šausminošās filmas, jums nav attaisnojuma. Na Hong-jin Plašā šausmu epopeja pašlaik tiek straumēta Netflix, tāpēc pagaidiet, kamēr ārā iestājas tumsa, pagatavojiet sev uzkodu, izgrieziet 156 minūtes un nospiediet. Jo cilvēks, šī filma ir kaut kas cits . Es pat neesmu pārliecināts, kā to sākt aprakstīt, bet es jūtos pārliecināts, ka tā ir filma, kuru varēja uzņemt tikai Dienvidkorejā un kuru veidoja Dienvidkorejas filmu veidotāji.
Citās ziņās tas pašlaik tiek apsvērts kā amerikāņu pārtaisījums. Huh.
Interesanti, ka cilvēki, ar kuriem pašlaik notiek sarunas Ridlijs Skots Šķiet, ka Scott Free Productions piekrīt, ka rietumvalstu pārtaisījums var nebūt visgudrākais solis. Kima Ho-dziedāšana , Fox International Production Korea vadītājs un filmas producents, atklāja Skota Brīva interesi Ekrāns katru dienu , atzīmējot, ka pārtaisīt nebūtu viegli, ka viņiem vienkārši jāpieņem darbā sākotnējais režisors:
ko taku hoa rangatira te rangatira o tana whanau i a au
Viņi teica Raudāšana atgādināja viņiem tādas filmas kā Eksorcists, Gredzens un Septiņi . Lokalizācijas vieta un jutīgums Raudāšana ir tik spēcīgs, ka es nedomāju, ka būtu viegli izdarīt rietumu pārtaisījumu, un būs svarīgi, kurš to vada. Tāpēc es viņam teicu, ka, manuprāt, vienīgais režisors, kurš varētu pārtaisīt, ir Na Hong-jin. Bet mēs joprojām esam sarunu sākuma stadijā. […] Mēs esam uzmanīgi. Kā jūs zināt, tiek izstrādāti daudzi pārtaisījumi [kas vēl nav piepildījušies].
Ir divi iemesli Raudāšana būtu grūts rieksts citu valstu korejiešiem. Pirmkārt, Dienvidkorejas lauku vide ir ļoti svarīga filmas sižetam un atmosfērai. Patiesībā mazās pilsētas, kurā notiek filma, uzskati un ideāli ir tik ļoti saistīti ar filmas sižetu, ka, lai to aiznestu citur, būtu nepieciešams dramatiski pārstrādāt. Pats Kims norāda, kā filmai ir vitāli svarīga viņa nācijas reliģiskā daudzveidība, norādot, ka 'jūs redzat nevis korejiešu budistu mūku, bet japāņu mūku tipa cilvēku, šamanu, kristietību, katolicismu, kā arī dažādus pagānu un okultiskos uzskatus'. Kad Raudāšana tomēr pieskaras kādai pazīstamai šausmu teritorijai, iesaistīto personu dažādie, bieži vien pretrunīgie uzskati filmā iepludina visa veida jaunu dzīvi.
Otrs iemesls ir tāds Raudāšana ir tādi Dienvidkorejas filma pēc uzbūves un toņa, ievērojot nevienu no ierastajiem noteikumiem, ko redzat, neattiecina uz amerikāņu šausmu filmām. Tas ir bezkaunīgi garš un prasa laiku, dodoties tur, kur nepieciešams, savā tempā. Un kas sākas kā Fargo -izteiksmīgs policijas process par blāviem mazpilsētas policistiem, kas nodarbojas ar virkni nežēlīgu slepkavību, drīz pārvēršas par pārdabisku trilleri un dēmonisku īpašumtiesību filmu, pirms pārvēršas par sarežģītu mīklu kastīti, kas visu izliek, lai liktu jums apšaubīt katru lietu Esmu redzējis jau iepriekš. Pielāgoties Raudāšana tā kā tas pastāv, tradicionālās rietumu filmas struktūras sadedzināšana līdz zemei. Tāpēc filma ir tik lieliska un tāpēc pārtaisīšana šķiet tik dīvaina.
Tātad, vai tas nozīmē, ka mēs iegūsim 90 minūšu vienkāršotu un saprotamu versiju Raudāšana pēc dažiem gadiem? Cerams, ka nē. Ej skatīties Raudāšana .
