Kad Meitene , filma par transseksuālu sievieti, kura vēlas kļūt par balerīnu, pirmizrādi piedzīvoja pagājušā gada maijā 2018. gada Kannu kinofestivālā, tā to darīja ļoti daudz diskusiju transpersonu kopienā. Iesācējiem šī filma bija no filmas “Cisgender” veidotāja, kurš transseksuālas sievietes lomā izvēlējās atveidot vēl vienu “Cisgender” vīriešu kārtas aktieri. Neilgi pēc filmas pirmizrādes Netflix ieguva filmu, kuras režisors ir beļģu kinorežisors Lukas Dhont. Un tad filma sāka saņemt festivāla balvu vilni, sākot ar Camera d’Or par labāko pirmo filmu un Queer Palm (piešķirta vienai LGBTQ filmai). Aktieris Viktors Polsters, cisdzimuma cilvēks, kurš spēlē transpersonu varoni, pārņēma balvu kategorijā Labākais aktieris par filmu Un Certain Regard.
Kad filma sāka festivālu, kritiķi rakstīja pozitīvas atsauksmes. Daži nodarbojās ar cisgender liešanu, bet citi to pilnībā ignorēja. Bet pats svarīgākais ir tas, ka šīs atsauksmes rakstīja cisgender filmu kritiķi. Cisgender filmas kritiķis negatavojas skatīties filmu kā transpersonu kritiķis, kurš var patiesi cīnīties ar šeit izdarītajām izvēlēm. Ideālā pasaulē mana transpersona nav tas, kas mani definē. Bet šī pasaule nav perfekta, un tāpēc, ka esmu transpersona, cilvēki vēršas pie tādiem kino kritiķiem kā es, lai dzirdētu, kas man sakāms par šādām filmām.
Un man ir daudz ko teikt Meitene , kas ir bīstama filma.
Trans cilvēki kā balsti
Pamata strīds apkārt Meitene diezgan labi apkopo šo rakstu par Into rakstnieks Matjū Rodrigess. Būtībā filma ir vēl viens piemērs tam, kā cisenderu filmu veidotāji veido filmas uz transpersonu kopienas rēķina un nesaprot viņu nodarīto kaitējumu. Rodrigess raksta:
“Vienkārši izsakoties: filma ir asiņaina un apsēsta ar transķermeņiem tādā veidā, kas mums atgādina, ka cisdzimums to ir uzrakstījis un vadījis. Tas ir trans traumatisks pornogrāfija, un, būdams cisdzimuma cilvēks, es brīdinu transcilvēkus to neskatīties un cis cilvēkus nepakļauties tam. '
Kad es pirmo reizi dzirdēju par gada beigām Meitene pēc Canes pirmizrādes manas asinis sāka vārīties. Liela daļa no tā ir saistīta ar beigām - pārējā šī rindkopa ir a milzīgs spoileris , taču ir svarīgi saprast, kāpēc cilvēki ir sarūgtināti - tas nozīmē, ka Lara izmanto šķēres, lai nogrieztu savus dzimumorgānus. Ir ne tikai šausmīgi redzēt, kā tas tiek attēlots ekrānā, bet katrs transpersona zina, ka, ja kādreiz plāno veikt dzimuma apstiprināšanas operāciju, jūs nedarāt to, ko filmā dara Lara. Atklāti sakot, tas ir bezatbildīgs attēlojums.
me aha koe ka tukuna koe e te whanau
Tā nav vienīgā problēma.Lai gan ļoti retiem kritiķiem ir bijusi iespēja redzēt filmu (vairāk par to vienā mirklī), viņi visi ir atzīmējuši vienu un to pašu:filmā ir daudz, pārāk daudz kadru no Laras dzimumorgāniem. Tie nav ātrie, bet tālmetieni, kas viņus novirza. Es nezinu, vai Dontam filmēšanas laikā bija kādi transseksuāļu konsultanti, jo, ja viņš to darītu, viņi būtu viņu brīdinājuši par gaidāmajām briesmām. Dontas apsēstība ar dzimumorgāniem, tīši vai nē, filmā atklāj transfobisku svītru.
Šī ir viena no galvenajām problēmām, kas rodas, veidojot filmu par cisgenderiem, veidojot filmu par transpersonu tēmām. Viņi neredz filmu caur transpersonu režisora objektīvu. Transseksuālu filmu režisors filmā, kurā galvenā loma ir transpersona, neaizraujos ar dzimumorgāniem. Trans-cilvēkiem jābūt iesaistītiem visos ražošanas aspektos. Mums jābūt gatavam pateikt: “Hei, varbūt jūs varētu to izdarīt tā vietā?”
Bet, tā kā Polsters ir cisdzimums un nav transpersona, viņš nav tas cilvēks, kurš runātu, lai pateiktu, ka kaut kas nav kārtībā. Viņš tikai parādās, lai veiktu darbu, un es to saprotu. Tas nenozīmē, ka viņš bija īstā persona šim darbam, jo viņš acīmredzami nav. Jebkura cisdzimuma persona, kas apgalvo, ka ir sabiedrotā, noteikti neuzņemtos transpersonas lomu. Tā kā Polsters nav transpersona, viņš, iespējams, nedomāja pēc tā, cik filma ir bīstama.
Mani atgādina intervija, kuru vadīju ar aktrisi Dženu Ričardsu 2017. gadā. Aktrise veicināja reklāmas Viegla dzīve kad es pajautāju viņai padomu par scenārija rakstīšanu ar transpersonu sievieti galvenajā lomā. Ričardsa atbilde:
'Pārliecinieties, ka raksturs ir tikpat pārliecinošs, ja auditorija nekad nezina, ka viņš ir trans. Ja būt rakstniekam interesantākais ir raksturs vai vienīgais iemesls, kāpēc viņi ir stāstā, tad viņi nav cilvēki, bet gan rekvizīti. Un es domāju, ka veids, kā novērst to, ka tas pat nenotiek, ir tas, ka apkārt ir transpersonas. Iepazīstiet mūs, uzklausiet mūs. ”
Tas ir gudrs Ričardsa padoms. Būt transseksuālam nevajadzētu būt kaut kam, kas nāk kā rekvizīts. Un Meitene ir izdarījusi nepareizu izvēli. Lara ir balerīna, un vairāk jāpievērš uzmanība tam, kā tas viņu virza, nevis vajadzībai kaitēt ķermenim, jo blokatori nepalīdz, kad viņa sāk hormonus. Vecuma dēļ Lara lieto pubertātes blokatorus, lai testosterons nesabojātu ķermeni. Kad viņai beidzot ir atļauts sākt lietot hormonu aizstājterapiju, estrogēns nedarbojas tik ātri, kā viņa vēlas. Ja Dhonts būtu runājis ar kādu medicīnas profesionāli, viņš to zinātu! Dhont zinātu, ka pāreja ir maratons, nevis sprints. Neviena pāreja nav tāda pati, bet ir daudz ķermeņa izmaiņu, kas notiek ļoti lēni. Filma pat neuztraucas, lai šī saruna būtu uz ekrāna, kas labākajā gadījumā ir bezatbildīga.
Šeit raksta Tre’vell Anderson Out Magazine :
chavo guerrero me eddie guerrero
'Kas ir nepareizi Meitene kas ir nepareizi lielākajai daļai projektu, kuri apgalvo, ka reprezentē transpersonu pieredzi bez būtiskas trans balsu līdzdalības. Tā ir garām palaista iespēja pienācīgi kontekstualizēt pārdzīvoto cilvēku pieredzi, kas ienāk mūsos, nevis tikai tīri fizisku un medicīnisku. '
Vēl viens nāk no Olivera Vitnija, rakstot Holivudas reportieris :
'Lara dzimumorgāniem, kas parādīti vairākos pilnas frontālās plika kadros no Polstera dzimumlocekļa, visā ir lielāka klātbūtne Meitene un ir galvenie, lai iegūtu vairāk sižeta punktu nekā pati varone. Lara piecās ainās sāpīgi pēta savu kailo ķermeni spogulī - vai ar vienu nepietika? - un četros nevajadzīgi drausmīgos brīžos viņa izvelk lenti no dzimumorgāniem pēc tam, kad baleta laikā ir savilcusi dzimumorgānus. Kaut arī daudzu trans-sieviešu realitāte var būt ļoti svarīga, to var attēlot, bet Dhont to pārvērš asiņainā šausmu šovā. Kas varēja būt pārdomāta transmeitenes ikdienas sarežģītas daļas izpēte, viņas ķermenis tā vietā tiek izmantots kā traumas vieta, aicinot publiku reaģēt ar riebumu. Līdzīgi kā cisgenderu varoņi, kas nepārtraukti apklusina Laru un stāsta viņai, kā justies, režisore neuzrāda interesi izprast viņas iekšējās cīņas. Lara ir tikai fizisks eksemplārs, ar kuru jāsaskata, un jo vairāk viņas ķermenis ir pret viņu - gan ar dzimumu, gan baletu -, jo vairāk filma labprāt uztver viņas mokas.'
Reālās dzīves sieviete meitenes stāsta centrā negribēja, lai viņu filmē , tāpēc dokumentālā filma tika ātri izslēgta. Tā vietā Dhont iemeta cisdzimuma vīrieti. Lai gan ir saprotams, ka Dhont vēlējās pastāstīt šī dejotāja stāstu, vai viņš kādreiz apstājās, lai domātu par cisdzimuma aktiera atveidošanas kaitīgajām sekām? Vai viņš kādreiz apstājās un domāja par to, ka viņš pastiprina šausmīgos stereotipus par trans kopienu? Galvenais ir tas, ka, piesaistot cisdzimuma dalībniekus - nemaz nerunājot par tik lielu koncentrēšanos uz dzimumorgāniem -, viņš pastiprina negatīvo stereotipu, ka transseksuālas sievietes ir vīrieši.
Apbalvojumu sezona, AKA Saruna? Kāda saruna?
Lai arī tādi kino kritiķi kā es, daudzu filmu skatījumos var iekļūt jūsu uzmanībai, šie seansi lielākoties notiek tādās pilsētās kā Ņujorka, Losandželosa, Sanfrancisko un Londona.Es atrodos Čikāgā un dodos decembra sākumā, šķiet ļoti apšaubāmi, vai es saņemšu balvu pārbaudītāju Meitene līdz gada beigām.
Meitene nav vienīgā ārzemju filma, par kuru Netflix cīnās par balvām (straumēšanas gigants arī ļoti spiež Roma ), bet Meitene nav iekļauta viņu sūtījumos kritiķiem. Es to saku pat tad, kad vismaz viena kritiķu grupa, kurā esmu, darbojas saskaņā ar tiem pašiem noteikumiem kā Oskars par labāko ārzemju filmu. Filmas demonstrēšana atsevišķās pilsētās un balvu sūtītāju nesūtīšana liecina par vienlīdzīgu konkurences apstākļu trūkumu. Daudziem no rakstniekiem un kritiķiem, kuriem vajadzētu kaut ko teikt par šo filmu, tiek liegta iespēja.
Tikmēr nominēta Losandželosas tiešsaistes filmu kritiķu biedrība Meitene vienai no piecām labākajām attēlu vietām. Teikt, ka esmu neticami vīlies, tas būtu par zemu. Kā šī filma vispār varēja tikt nominēta, kad kopš balsojuma maijā pirmizrādes runāja trans balsis? Kas nepieciešams, lai filmu sabiedrībā būtu dzirdamas trans balsis? (Pēc šī raksta iesniegšanas Meitene saņēma nomināciju Zelta globusi .)
Vairākās intervijās Donts saka, ka vēlas sarunāties ar transpersonu kopienu. Kā viņam vajadzētu notikt šajā sarunā, kad tik daudziem transkritiķiem pat nebūs iespējas redzēt filmu pirms apbalvošanas? Kā viņam vajadzētu notikt šai sarunai, kad Netflix neizlaiž filmu līdz janvārim? Tā tas būs pēc Svešvalodu filmu balvas komiteja sašaurina 87 Oskara pieteikumus sešām filmām, bet vēl trīs filmas nobalsoja Akadēmijas Svešvalodu filmu balvas izpildkomiteja. Pārejot no iepriekšējo Oskaru kalendāra, saraksts tiks paziņots decembra vidū. Tiem akadēmijas locekļiem, kuri ir tiesīgi balsot nomināciju balsošanā, pirms balsošanas iesniegšanas janvāra vidū būs jāskatās sarakstā iekļautās filmas. Atkal tas joprojām notiek pirms Netflix izlaišanas Meitene visiem redzams, un pirms tik daudz balsu var izskanēt, kāpēc šī filma ir liela, liela problēma.
Ja šī filma tiks nominēta Oskaros, tā būs pliķis sejā transpersonu kopienai. Pagājušajā gadā es biju ekstāzē, kad Fantastiska sieviete tika nominēta un vēl priecīgāka, ka filma ieguva labāko filmu svešvalodā. Tā bija pirmā reize, kad es varu atcerēties filmu, kurā trans-sieviete spēlē trans-sievieti, iegūstot balvas mīlestību pa labi un kreisi. Nominējot tādu filmu kā Meitene tiktu uzskatīts par vairāk nekā diviem soļiem atpakaļ. Akadēmijai būtu jāatgriežas tajos laikos, kad tika teikts, ka, lai ņemtu vērā balvas, transseksuāļu lomas ir jāuzņemas cisenderu dalībniekiem.
Gadā, kad Holivuda beidzot sāk nopietni uztvert transpersonu kopienu, kad mēs runājam, Akadēmijai ir pienācis laiks ņemt vērā mūsu teikto pie sirds. Sakot nē tādai filmai kā Meitene , pārējā pasaule beidzot var saņemt ziņu, ka cisdzimuma dalībnieku nodošana transpersonu lomās ir beigusies.
