Tālu, tālu esošā galaktikā viens jautājums valda visaugstāk Zvaigžņu kari fani: Kas ir Reija vecāki? Tas bija viens no lielākajiem noslēpumiem, kas tika atklāts Dž. Ābrams Spēks mostas , bet vai atbildi uz jautājumu uzzināsim Rians Džonsons ‘S Zvaigžņu kari: pēdējie džedi vai Ābrams varēs uzdot jautājumu un pats uz to atbildēt 9. sērija ?
me pehea e iti ake ai te mokemoke kaore he hoa
Jauna intervija ar Daisy Ridley , aktrise, kura atveido Reju, dod mājienu, ka atbilde varētu būt drīz. Apskatīsim viņas jaunāko citātu šajā jautājumā un redzēsim, vai mēs kaut ko varam uzzināt, kad atklāsim patiesību par Reja vecāku.
Yahoo Japāna šorīt publicēja interviju ar Ridliju, taču tulkošanas jautājumi ūdeņus ir vēl vairāk dubļojuši. Tā vietā, lai citātu vienkārši palaistu caur tādu datoru tulkotāju kā Google, mums teksts tika tulkots cilvēkam, kurš patiesībā lasa japāņu valodu, un tas ir tas, ko saka:
Kas attiecas uz Lūka un Lei attiecībām, ir izveidojusies populāra teorija, ka abi bija asinsrites brāļi un māsas. Deizija, kura teica, ka ienāks skaidrība par šo teoriju Pēdējie džedi , lika to teikt: “Neatkarīgi no atbildes, es tikai ceru, ka brīdis, kad visi to uzzina, ir skatītājiem patīkama pieredze.”Viņa turpināja: 'Un, lai gan es jau vairākus gadus zinu atbildi, Riana Džonsona izveidotā sērija ir izrādījusies iespaidīga pat manā iztēlē. Ja godīgi, es biju ļoti aizkustināts. Es domāju, ka tas būs aizkustinošs brīdis arī visiem pārējiem. ”
Atliksim malā daļu par “asinsgrēka brāļiem un māsām”, kas tiek zaudēti tulkojumā, jo pretējā gadījumā tas norāda, ka pastāv teorija, ka Rejs ir Lūka un Leijas meita, kas ... rupji. Es zinu Troņu spēles nesen ir nedaudz mīkstinājis incesta triecienu, bet tomēr.
Iepriekš rakstnieks / režisors Rians Džonsons teica, ka jautājums par Reja vecāku būtu “Absolūti jārisina” gaidāmajā turpinājumā. Bet, kad viņu noskaidro, vai viņas vecāki tiks galīgi atklāti, Džonsons pārstāja atbildēt uz jautājumu, baidoties kaut ko atdot.
Bet nedaudz analizēsim Ridlijas atbildi: 'Lai kāda būtu atbilde,' viņa saka, domājot, vai mēs uzzinām, kas ir viņas vecāki Pēdējie džedi vai nē, viņa cer, ka “mirklis”, ko uzzinām, ir patīkama pieredze. Lasot starp rindām, šis “mirklis” var būt vai nebūt Pēdējie džedi . Kas attiecas uz pārējo viņas citātu, īpaši par to, ka viņa ir “aizkustināta” pēc filmas aplūkošanas un domāšanas “tas būs aizkustinošs brīdis arī visiem pārējiem”, jā, viņa varētu teikt, ka šis aizkustinošais brīdis, kad viņa atklāj savu vecāku notiek šajā konkrētajā filmā. No otras puses, tas ļoti labi varētu būt zaudēts tulkojumā - varbūt viņa domā, ka filmas skatīšanās pieredze būs aizkustinoša auditorijai. Skaidrs, ka aktrise zina patiesību, bet vai mēs to uzzinām Pēdējie džedi vai tas, vai jautājums vienkārši tiek izvirzīts vēlreiz (vai pat tiek pētīts dziļāk), šķiet, joprojām nav atrisināts.
Un, he, šī analīze un spekulācijas varētu būt veltīgas, jo pastāv iespēja, ka Ridlija līdzzvaigzne Adam Driver vienkārši nejauši pūta vāku visam, paslīdot uz augšu nesenā intervijā. Uzziniet, ko viņš teica tieši šeit un spriediet paši.
Zvaigžņu kari: pēdējie džedi kinoteātros ierodas plkst 2017. gada 15. decembris .
he aha te rapu mo te whanaungatanga me te taane
