Šī nedēļas nogale straumēšanas pakalpojumā ienes vēl vienu oriģinālo Netflix filmu, un tā varētu būt viņu pagaidām vispretrunīgākā. Nāves piezīme ir amerikāņu adaptācija slavenajai tāda paša nosaukuma mangai, un, lai gan ir bijusi neliela pretreakcija par dalībnieku balsināšanu, izklausās, ka filma ir visvainojošākā lieta ir fakts, ka tā nedara neko jaunu ar filmu materiāls, lai to pamatotu. Šajā jaunajā uzņemšanā nav nekā tieši amerikāņu Nāves piezīme no režisora Ādama Vingarda, izņemot koncentrēšanos galvenokārt uz balto lomu kondensētā adaptācijā, kurā trūkst jebkādas oriģināla būtības.
Pārbaudiet, ko daži agri Nāves piezīme atsauksmes jāsaka zemāk.
Vispirms tiem, kas nav pazīstami Nāves piezīme , jūs varat skatīties piekabi šeit vai vienkārši izlasiet oficiālo kopsavilkumu:
Ko darīt, ja jums būtu tiesības izlemt, kurš dzīvo un kurš nomirst? Mēs iesakām ievērot noteikumus. Balstoties uz slaveno japāņu mangu, kuru autori ir Tsugumi Ohba un Takeshi Obata, Death Note seko vidusskolas skolēnam, kurš sastopas ar pārdabisku piezīmju grāmatiņu, saprotot, ka tajā ir liels spēks, ja īpašnieks tajā ieraksta kāda vārdu, vienlaikus attēlojot seju. vai arī viņa nomirs. Apreibināts no savām jaunajām dievbijīgajām spējām, jauneklis sāk nogalināt tos, kurus viņš uzskata par dzīves necienīgiem.
nga mea whakamere ki te korero mo koe ano
Pamatojoties uz rakstnieka mangu Tsugmi Ohba un mākslinieks Takeshi Obata , kas iepriekš tika pielāgota tiešraides filmām un izrādēm, videospēlēm un pat mūziklam, Vingarda filmas zvaigznes Nets Volfs ( Papīra pilsētas ), Vilems Dafo ( Zirnekļcilvēks ), Margareta Kuallija ( Pārpalikumi ), Leikits Stensfīlds ( Pazūdi ), Masi Oka ( Varoņi ), un Šīija Whigham ( Boardwalk Empire ).
Ēriks Walkuski plkst JoBlo raksta:
“Noteikti ir kaut kas pazudis tulkojumā, pirmo reizi atdzīvinot DEATH NOTE kā angļu valodas filmu. Tā nekādā ziņā nav briesmīga filma, taču bieži tā ir neērta. Tas ir nepārprotami vērienīgs, ar pietiekamu garu no dalībnieku un apkalpes puses, lai tas izskatās tā, it kā zem virsmas spīduma būtu kaut kas jēdzīgs alus, bet tas turpina paklupt pār savām kājām, pateicoties sižetam, kas, šķiet, turpina mainīt noteikumus, kad tas notiek gar. Turklāt tas pārspīlē interesantāko sava priekšnoteikuma daļu - vai jūs spēlētu Dievu, ja varētu? - par labu diezgan traks kaķu un peles trillera leņķim. ”
Deivids Ērlihs plkst IndieWire bija gatavs piedot anime balināšanu, ja tas tematisko materiālu izpētīja jaunā veidā, uzstādot to Amerikā, taču tas neizdodas iespaidīgi:
“Balināšana nekad nav tīri estētiska darbība, tā vienmēr norāda uz dziļāku puvi. Šajā gadījumā tas norādīja uz nespēju vai nevēlēšanos jēgpilni iesaistīties izejmateriālā. Vienīgais iemesls, lai uzņemtu tik unikālu japāņu stāstu un pārstādītu to uz Sietlu, ir izpētīt, kā tā sarežģītie morālie jautājumi varētu iedvesmot dažādas atbildes Amerikas kontekstā, tāpēc, lai tas atjaunotu visus, bet samazinātu Ameriku līdz baltumam, tas norāda uz konteksta trūkumu vairāk nekā jebkas cits. Tas ir visspilgtākais simptoms filmai, kas pilnīgi neizpēta tās priekšnoteikumu, un, izkalpojot pilnīgu strupceļu, tiek izniekota nedaudz dumjš priekšnesumu un rijīga hiper vardarbības pakāpe. Kāpēc Amerikā jāpārvar visas problēmas, kas saistītas ar “Nāves piezīmes” iestatīšanu, ja nevēlaties to iestatīt patiesajā?
me pehea te mohio mena e hiahia ana te kotiro ki a koe
Jūlija Aleksandra plkst Daudzstūris ir veļas saraksts ar filmas problēmām:
' Nāves piezīme ignorē tās varoņus, izvēloties uzsvaru likt uz fiziskām šausmām, kas saistītas ar nogalināmo piezīmju grāmatiņu, nevis psiholoģisko drāmu, kas attīstās ap to.
ehia nga tau o te tama a smithNāves piezīme tiek pārvērsts par amerikāņu šausmu filmu, kas nav nekas labs. Būtu viena lieta, ja Nāves piezīme izdevās sasniegt vēlamo ideju un pārvērta to interesantā, estētiskā virzītā šausmā, bet tas nav tas, ko Nāves piezīme dara.
Nāves piezīme ir slinka, ambicioza, aizmirstama filma, kurai trūkst iztēles, sirds vai izklaidējošu vērtību. ”
Blērs Marnels plkst IGN saka, ka šī ir ļoti saīsināta Death Note versija, un ir vismaz viens lielisks sniegums:
“Nāves piezīme papildina pusaudžu melodrāmu un sablīvē oriģinālās mangas stāstu tā, lai to ne vienmēr būtu patīkami skatīties. Kamēr vadi klibo, atbalstošie aktieri lielā mērā paceļas uz augšu, lai viņu filmas daļas būtu pamatotas un izklaidējošas. Vilema Dafo Ryuk bija absolūti iedvesmots casting darbs, un viņš viegli pārnesa savas ainas. Ja ir turpinājums, viņa atgriešana, jo Ryuk ir obligāta. ”
Inkoo Kang plkst Aptiniet nevarēja apturēt acu riņķošanu:
me pehea te tono ki tetahi taane ma te tuhinga
'Man būs jāuzticas 14 gadus vecās' Death Note 'franšīzes plašumam un popularitātei Japānā, kas aptver vairāk nekā 100 manga, divas TV sērijas, četras tiešraides filmas, vairākas video spēles un skatuves mūzikls - ka tā priekšnoteikumā ir kaut kas, kaut kas interesants.
Režisora Ādama Vingarda amerikāņu pārtaisījums par Netflix ir jaunākā animācijas adaptācija, lai tulkojumā tiktu sajaukts (un balts), jaunais šausmu trilleris ir siers, asiņains, samudžināts un smieklīgs. Pozitīvi ir tas, ka, ja jūsu acs āboliem ir nepieciešams enerģisks treniņš, tie liks nepārtraukti kustēties. '
Gerijs Garisons plkst Atskaņošanas saraksts konstatēja, ka filma ir nepārdomāta:
anahea i mate ai a Eddie guerro
“Patiesais apvainojums tomēr ir vispārējs domu trūkums, kas, šķiet, caurvij visu filmu. Ne tikai liela daļa sižeta ir bezjēdzīga - kulminācija ir gandrīz jautra - un tonis tik aizmirsts, bet arī Wingard un citi. šķiet, ka viņiem nav ne mazākās nojausmas par kultūras apropriāciju. (Kamēr to pārrakstīja, lai tas tiktu iestatīts Amerikā un amerikāņu zvaigznēs, kā Džūlija Munsija rakstīja io9 , šādi pielāgojumi “draud izdzēst oriģināldarba kultūras īpatnības, un tas sūta ziņu, ka vienīgais veids, kā kaut ko pielāgot amerikāņu auditorijai, ir padarīt to baltāku.”) Un tieši šī acīmredzamā bezdomība ir tik nomākta. ”
Emma Simmonds plkst Saraksts šķiet, ka filmai nav patiesu ambīciju:
'Mocītā pusaudžu romantika (pie Virši ) atklājas pret skaisti izliktajām komiksu esku konstrukcijām (šķībi leņķi, krasie kontrasti, krāsu kaskādes). Bet vairāk par Dafoe zvēru būtu laipni gaidīti, flirts ar izbailēm tikai sarūgtina, un tas nekad nenonāk pie pašas piezīmjdatora patiesās morālās mīklas izpētes (secība, kad Gaisma pēc spēka trako pātagu garām montāžā). Apvienojot elementus tam, kas jūtas kā viss, Nāves piezīme cīnās kā wow kā nekā. ”
***
Būtu viena lieta, ja ikoniskās mangas amerikāņu adaptācija mēģinātu padarīt stāstu unikālu amerikāņu, pielāgojot to mūsu pašu kultūrai. Bet tā vietā pieeja materiālam, šķiet, nav iedvesmota, un tai nav reālas būtības. Turklāt šķiet, ka pati filma slikti šķērso robežu starp komēdiju un šausmām, nemaz nerunājot par stāsta pilnveidošanu, kas varētu noderēt, ja mūsu varoņiem tiktu dots laiks absorbēt to, ar ko viņi nodarbojas.
Ja vēlaties uzzināt pats, Nāves piezīme nāk uz Netflix 2017. gada 25. augusts .
