“Rakstiet Pelnrušķīte . ” Virspusēji tas izklausās kā diezgan viegls uzdevums. Tas ir labi zināms stāsts, visi varoņi ir fasēti un katrs lielākais sižeta ritms jau ir ieslēgts. Bet tad jūs to sadalāt. Sākotnējā Disneja filma ir apmēram 75 minūtes gara, Princis gandrīz nerunā, peles runā, un mēs ļoti maz uzzinām par pašiem varoņiem. Patiesībā, rakstot Pelnrušķīte , it īpaši tiešraidē pilnīgi jaunai paaudzei, ir daudz grūtāk, nekā jūs domājat.
Par jauno Pelnrušķīte, kas kinoteātros nonāk 13. martā, tika uzticēti rakstīšanas pienākumi Kriss Veics . Veits pirmo reizi sasniedza lielo laiku, kad viņš un viņa brālis Pāvils to izdarīja Amerikāņu pīrāgs . Kopš tā laika viņš ir vadījis Zelta kompass, Krēslas sāga: jauns mēness, par zēnu un pavisam nesen Labāka dzīve . Pašlaik viņš raksta 2016. gadu Zvaigžņu kari atsevišķa filma, kuras režisors ir Garets Edvardss. Bet pirms tas varēja notikt, Veicam tika uzdots vienlaikus modernizēt un saglabāt vienas no visu laiku slavenākajām pasakām sirdi.
nga mea hei mahi ina tino hoha koe i te kaainga
Mēs runājām ar Veicu par grūtībām pielāgot tik labi zināmu stāstu, uzturot to svaigu, par to, ka viņš sāka projektu Marks Romaneks un beidzās ar Kenets Branagh , kā arī veikt izmaiņas iecienītajā 1950. gadu Disneja multfilmā. Tad, protams, saruna pievērsās Zvaigžņu kari ( kuru mēs publicējām dažas dienas atpakaļ ). Lasiet mūsu pilnu Krisa Veica Pelnrušķītes interviju zemāk.
Krisa Veica Pelnrušķītes intervija
/ Filma: Ar Pelnrušķīti jūs pielāgojāt diezgan labi zināmu stāstu.
Kei te hiahia au ki te tangi engari kaore nga roimata e tae mai
Kriss Veics: Jā.
Kad jūs sēdējat, lai beidzot kaut ko rakstītu, kā jūs darāt kaut ko pazīstamu, bet arī pietiekami atšķirīgu, lai tas sevi pamatotu?
Jā, tas ir sarežģīti. Ir liela atbildība, jo tas ir ne tikai šāda veida mīļais stāsts, bet arī jūs zināt, ka tik daudz jaunu meiteņu ieradīsies un skatīsies šo filmu, un tas viņus neizbēgami ietekmēs. Un jūs vēlaties, lai tas būtu pietiekami labs, lai tas viņus ietekmētu diezgan dziļi. Tātad, kā to mainīt? Nu, es domāju, ka mūsdienās daudzi cilvēki paskatītos uz Pelnrušķītes tēlu un brīnītos, kāpēc viņa necīnās, kāpēc nerunā. Kāpēc viņai nav pamātes arestēja sociālais dienests.
te muru i te moepuku me pehea te neke atu i te tinihanga
Pilnīgi.
Un tāpēc vispirms ir jautājums, kā to pamatot un nelikt viņai justies kā vājajai vai kājslauķim? Un arī kā rīkoties ar Princa jautājumu? Un cenšoties neteikt: 'Jums vienkārši vajadzētu pakavēties un gaidīt, kamēr notiks kāda veida burvība vai arī atnāks un rūpēsies patiesi bagāts un spēcīgs puisis.' Tāpēc galvenais bija padarīt viņu attiecības par kaut ko ticamu un ticamu, nevis balstītu uz klases atšķirībām. Un arī to, kā saprast, kāpēc viņa paliktu mājās šāda veida ļaunprātīgā vidē. Daļa no tā patiešām ir atkarīga no produkcijas dizaina, un tā ir pilnīgi krāšņa ar šo ārkārtīgi emocionāli iesaistīto vietu. Kā Dante Ferretti to ir izstrādājis. Tāpēc ir visi iemesli, kāpēc viņa gribētu tur palikt. Un arī izprotot attiecības ar vecākiem un to, kāpēc viņa paliktu vecāku mājās un nebēgtu. Tātad visas šīs lietas kaut kā iedziļinās tajā. Pēc tam, kad esat to izdarījis, vēlaties pārliecināties, ka tā nav sava veida šāda revizionistiska versija. Ka tas ir atpazīstams kā pasaku varonis.
Tātad, pilnveidojot stāstu un padarot varoņus ticamākus, vai tas noved pie dažām karikatūras izmaiņām? Tāpat kā šajā versijā viņa neveic darbus pirms balles, viņa agrāk satiekas ar Princi, visas tādas lietas. Vai šīs lietas kaut kā informē viena otru?
Jā. Es domāju, ka visi zina, ka Pelnrušķīte cieš. Pilnīgi. Galvenais ir tas, kā palielināt viņas izturību pret to. Un arī viņas veida snapness un tomēr dod viņai pietiekami daudz sevis, lai mūsdienu auditorija neuzskata, ka viņa ir wuss.
